آره، مراقب باش
لعنتي
هر روز جستجو كردن
اثر حيات وحش كوچكترين بو يا صدا
اون هميشه از جريان انرژي ميگفت
روح حيوانات
واقعا اميدوار بودم اين از درخت پريدن ها تموم نشه
فقط موضوع هماهنگ شدن دست و چشم نيست
تو بايد به چيزهايي كه اون ميگه گوش كني
سعي كن كه جنگل رو از ديد اون ببيني -
ببخشيد اين گزارش ويدئويي منه
با آموزش‌هاي نايتيري يا بايد زود ياد ميگرفتم يا ميمردم
داري سربسرم ميذاري
من با موات صحبت كردم كه اجازه بده، گريس وارد دهكده بشه
ببين، چقدر بزرگ شدين
اين اولين بار از زمان بسته شدن مدرسه‌ي گريس بود
شماها خيلي خوشگليد
نه، اين كارو نميكني برگرد اينجا
نوش جان
بيا، تفنگدار دريايي
من سعي ميكردم بفهمم ارتباط قوي
كه مردم با جنگل داشتن، چيه
اون درباره يه شبكه انرژي حرف ميزد
كه در تمام موجودات جريان داره
اون ميگفت همه انرژي ها فقط قرض گرفته شدن
و يه روز بايد اون رو پس داد
... مي بينمت
برادر
و ازت متشكرم
روح تو به سمت ايوا برميگرده
و بدنت اينجا ميمونه
تا قسمت مردمانم بشه
كشتن خوبي بود
تو آماده‌اي
آموختن پرواز با ايكران "كه بهشون ميگيم " بانشي
آزمايشيه كه هر جوان جنگجويي بايد بگذرونه
اما براي انجام اون بايد به جايي كه بانشي‌ها هستن بري
اوه-راه
حالا چي؟
جيك سالي اول ميره
حالا تو ايكران خودت رو انتخاب ميكني
اين بايد احساسي از درونت باشه
اگه اون هم تو رو انتخاب كرد بايد همونطوري كه نشونت دادم، سريع برگردي
تو فقط يه حق انتخاب داري، جيك
از كجا بدونم اونم منو انتخاب ميكنه؟
سعي ميكنه تورو بكشه
عاليه
بيا با هم برقصيم
اون ديوونه ميخواد خودش رو بكشه
نترس، جنگجو
!بهش وصل شو
!جيك
!ساهيلو جيك
!ساهيلو
!بس كن
درسته،تو مال مني
اولين پرواز ارتباط رو قفل ميكنه تو نميتوني صبر كني
به فكر پرواز باش - پرواز؟ -
... لعنتي
!لعنتي
!خفه شو و مستقيم پرواز كن
خودشه
سمت چپ
!بالا خودشه
!برو جيک سولي
!عزيزم، موفق شدم
!لعنتي
ممكنه سواركار خوبي نباشم ولي به دنيا اومدم تا اينكاره باشم
من اينطوري ميام اين تويي
بعدش دور ميزنم، باد رو حس ميكنم، خيلي سريع دور ميزنم
فهميدم، من خيلي سخت دور ميزنم
درخت روحاني
"آيبترايا رامونام" مقدس‌ترين محل اونهاست
جريان‌هاي گردابي توي اين عكسهاي رنگي رو ميبيني؟
آره، اينها تمام دستگاه‌هاي منو بهم ريختن
از نظر بيولوژيكي اتفاق جالبي اونجا ميفته
ميميرم تا بتونم ازش نمونه‌گيري كنم
غريبه‌ها اجازه رفتن به اونجا رو ندارن
خوك خوش‌شانس
من يه شكارچي پرنده معركه بودم
مرگ از بالا
تنها مشكل اينه كه تو تنها شكارچي نيستي
!شيرجه بزن
!برو! برو
!دنبالم بيا
مردم ما بهش ميگن لئونوپتريكس" بزرگ"
اون "توروك"ه آخرين سايه
آره، درست ميگي اين آخريشه كه ممكنه ديده باشي
پدربزرگ پدربزرگ من "توروك ماكتو " بود
صاحب آخرين سايه
سوار اين ميشد؟
توروك اون رو انتخاب كرد
از زمان اولين آهنگ، فقط 5 بار اين اتفاق افتاده
زمان زيادي گذشته - بله -
توروك ماكتو خيلي قدرتمند بود
اون در زمان اندوه بزرگ قبيله‌ها رو گردهم آورد
همه مردم اينجا اين داستان رو ميدونن
همه چيز حالا وارونه شده بود
انگار اونجا زندگي واقعي بود و اينجا يه رويا
به سختي باور ميكنم كه الان 3 ماه گذشته
من به سختي زندگيم رو به ياد مي آوردم
حتي ديگه نميدونستم، كي هستم
توي جنگل كه گم نشده بودي، شده بودي؟
آخرين گزارشت براي بيش از دو هفته قبله
داشتم به توانايي‌هات شك ميكردم
بنظر من الان وقتشه كه ماموريتت رو تموم كني- از عهدش بر ميام -
تا حالا كه از عهده اش براومدي
تو خبرها و اطلاعات خوبي
... از اون محل درخت‌ روحاني آوردي
كه هروقت جنگي شروع شد بتونيم اونجارو بمباران کنيم
که شروع خواهد شد
حالا وقتشه كه كارت رو تموم كني
راستي تو پاهات رو دوباره به دست مياري
برات موافقت‌نامه‌ شو گرفتم
قراردادمون تموم شد تو امشب بايد با شاتل برگردي
من مرد عملم
من بايد اين كارو تموم كنم
يه کار ديگه هست
... مراسم
آخرين مرحله قبل از اينكه به يه مرد كامل تبديل بشي
اگه موفق بشم، يكي از اونها ميشم
و اونها بهم اعتماد ميكنن
بعدش ميتونم براي جابجا شدن اونها باهاشون مذاكره كنم
پس بهتره كه كارت رو تموم كني، سرجوخه
زيـرنـويـس از امــير طـهماســـبي
مردم ناوي ميگن هر كسي دوبار متولد ميشه
بار دومش وقتيه كه جاتو در ميان مردم
به دست مياري براي هميشه
حالا تو پسر اوماتيکايا هستي
تو عضوي از مردم هستي
بيا
اينجا جاييه كه آرزوي عبادت‌كنندگان شنيده ميشه
و بعضي اوقات بهشون پاسخ داده ميشه
ما به اين درخت ميگيم "آترال آيموکري"
درخت صداها
صداي نياكان ما
صداشون رو ميشنوم
اونها زنده ان جيک
داخل ايوا
تو حالا يه اوماتيكايا هستي
ميتوني كمانت رو از چوب درختان هومتري" بسازي"
و ميتوني يه همسر انتخاب كني
ما زنان خوب زيادي داريم
نينات بهترين آوازه خوان ماست
اما من اونو نميخوام
فارال يه شكارچي ماهره
آره، اون شكارچي خوبيه
... اما من يكي رو انتخاب كردم
اما اون زن هم بايد منو انتخاب كنه
اون انتخابش رو كرده
حالا من با توام جيك
ما براي يه زندگي باهم هستيم
چه غلطي داري ميكني، جيك؟
مرحله يكپارچه سازي رو فراموش نكن، دكمه وسطي
بايد يه چيزي بخوري
!جيك
!جيك، بيدار شو! خواهش ميكنم
مجبورم نكن به يه عليل غذا بدم
تموم شد، بايد برم
آخرين باري كه حموم رفتي، كي بود؟
نيازي به حمام رفتم نيست - خداي من -
!جيك
!بيدار شو
!جيك
!بيدار شو
!هي
!وايسين! وايسين
... هي رييس
چيه؟ - يه بومي اون پايينه -
اون جلوي تيغه بولدوزره
ادامه بده، اون حتما كنار ميره
اين مردم بايد ياد بگيرن كه ما صبر نميكنيم
... برو، ادامه بده
!وايسين
!برو! برو
ديدي، اون رفت
!واي! واي !رفيق... نه
!نه! ديگه تصوير ندارم
!جيك - !نايتيري -
!بيا! بجنب
!وايسا! اينجا
تصوير رو بزرگ كن كيفيتش رو ببر بالا
لعنتي
باوركردني نيست
يه خلبان برام بيار - بله، قربان -
سوتاي جنگجويان ما رو رهبري ميكنه
!ممكنه بس كنين
شما فقط وضع رو بدتر ميكنين
!تو حق نداري اينجا صحبت كني
ما تيرهامون رو در قلب اونها فرو ميبريم
سوتاي
!اين كارو نكن
تو؟ - ... گوش كن، برادر -
گم شو
تو اين زن رو بعنوان همسر انتخاب کردي؟ - !اوه، لعنتي -
اين حقيقت داره؟
من پيش ايوا انتخابم رو کردم !تموم شد
برادر، خواهش ميكنم به آدم‌هاي آسمان حمله نكن
خيلي از اوماتيكايا ميميرن - !تو برادر من نيستي -
!من دشمن شما هم نيستم
!دشمن اون بيرونه و اون خيلي قدرتمنده
!من ميتونم باهاشون حرف بزنم - !ديگه حرفي نزن -
منم يه اوماتيكايا هستم من يكي از شمام
و حق دارم كه صحبت كنم
... من يه چيزي بايد بگم
به همگي شما
حرفهايي كه ميزنم قلبم رو به درد مياره
قربان، معذرت ميخوام
!نه! صبر كنين شما نميتونين فرآيند ارتباط رو قطع كنين
!خيلي خطرناكه
!گريس
!وايسا - !روي زمين بمون -
بسيار خب ... ببينين
... من اومدم اينجا تا
ديدين؟
اين يه شيطان در بدن دروغيه
!عقلتون رو از دست دادين، عوضي‌ها؟ - تو از خط قرمزها رد شدي -
اين جنازه رو از اينجا بيارين بيرون
جيك، چه اتفاقي داره ميفته؟
تو منو نااميد كردي، پسر
كه چي؟
خيال كردي يكي از اونهايي
و يادت رفت تو كدوم تيم بازي ميكني؟
... پاركر، هنوز وقت براي درست كردن وضعيت
!دهنتو ببند
يا ميخواي چيكار كني، سرباز ريك؟
ميخواي بهم شليك كني؟ - ميتونم اين كارو كنم -
!تو بايد به سگت پوزه بند بزني
خواهش ميكنم، ميتونيم كمي اينکارو عقب بندازيم؟
تو گفتي كه ميخواي افرادت رو زنده نگه داري؟
با گوش دادن به حرف‌هاي اون شروع كن
اون درخت‌ها براي اوماتيكاياها مقدس بود بطوريكه نميتوني تصورش رو بكني
يه چيز رو ميدوني؟
اينجا اگه حتي يه يه خرده چوب ول كني، آخرش
. روي نميدونم، يه سرخس مقدس ميفته محض رضاي خدا، بس كن
من درباره يه جور جادوي كافري صحبت نميكنم
من درباره يه چيز واقعي صحبت ميكنم
يه چيز كه در زيست‌شناسي قابل شناساييه
كه دقيقا چيه؟
چيزي كه فكر ميكنيم ميدونيم اينه كه يه جور
ارتباط الكتروشيميايي بين ريشه‌هاي درختان اونجا وجود داره
مثل سيناپس‌هاي بين ياخته‌هاي عصبي
و هر درختي يه رابطه حفاظتي با درختان مجاورش داره
و 10 يا 12 درخت در پاندورا هستن
كه فكر كنم، خيلي زيادن؟
ارتباط اونها بيشتر از ارتباطيه كه در مغز انسانه
فهميدي؟ اين يه شبكه است
اين يه ارتباط جهانيه و ناوي‌ها‌ بهش دسترسي داره
اونها ميتونن اطلاعات رو بارگذاري يا بارگيري كنن
خاطراتشون، توي يكي از اون جاها همون جاييه كه تو خراب كردي
آره
شماها اون بيرون، چه ماده توهم‌زايي دود كردين؟
!اونا فقط يه سري درخت لعنتين
بايد بيدار شي، پاركر - نه، تو بايد بيدار شي -
ثروت اون سياره روي زمينش نيست، بلكه در اطراف ماست
ناوي‌ها اينو ميدونن و بخاطر محافظت ازش ميجنگن
اگر ميخواي توي دنياشون شريك بشي
بايد اونها رو درك كني
من ميگم اونها رو خيلي خوب شناختيم، به لطف جيك
دكتر، يه نگاهي بنداز
اونها خونه‌هاشون رو از دست نميدن
اونها هيچ معامله‌اي با ما نميكنن
بخاطر آبجو معامله کنن؟
يا شلوار لي؟
ما چيزي نداريم كه اونها دلشون بخواد
بخاطر هر چيزي كه منو فرستادن اينجا، اين فقط وقت تلف كردنه
اونها هيچوقت هومتري رو ترك نميكنن
خب، از اونجايي كه معامله‌اي در كار نباشه فكر كنم، كارها ساده‌تر پيش بره
جيك... ممنونم
من واقعا احساساتي شدم ميخوام به ماچ گنده ازت بگيرم
ميتونم با كمترين صدمه به بومي‌ها اين كارو كنم
اول اونها رو با گاز سمي بيرون ميكنيم
با انسانيت
كم و بيش
بسيار خب، بايد کار رو شروع کنيم
اين اتفاقيه كه ميفتاد
وقتيكه روي دم ديگران پا ميذاري
دشمن اونها ميشي بهشون حق بده كه اينطور بشه
كواتريچ، دستور مسلح شدن داده
اون ميخواد هومتري رو بمباران كنه - !اوه، خداي من -
!دكتر آگوستين، شما نميتونين اينجا باشين
!برو پي كارت
پاركر، صبر كن... وايسا
... اينها آدمم كه داري
اونها فقط وحشي‌هاي گاز بگيرين كه روي درخت زندگي ميكنن
خب، اطراف رو ببين
تو رو نميدونم ولي من يه عالمه درخت ميبينم
اونها ميتونن جاشونو عوض كنن
... ممكنه شماها فقط - اونجا خانواده هست -
اونجا بچه هست، تو ميخواي بچه‌ها رو بكشي؟
تو كه نميخواي دستت به خون اونها آلوده بشه، حرفمو باور كن
اجازه بده باهاشون صحبت كنم
اونها بهم اعتماد دارن
مسير رو تنظيم كنين ما ميريم اونجا
شماره 3 و 4 تنظيم شدن
شمارش معکوس ارتباط تا 30 ثانيه ديگه
گوش كن، تو يه ساعت وقت داري
مگه اينکه بخواي دوست دخترت با يه تبر کشته بشه
تو بايد همه رو از اونجا ببري فقط يه ساعت
پدر مادر
ايتوكان، من بايد يه چيزي بگم
بهش گوش كنين
صحبت كن، جيك سولي
شيطان بزرگي بالاي سر ماست
آدم‌هاي آسمان دارن ميان
تا "هومتري" رو نابود کنن
بهشون بگو اونها به زودي به اينجا ميرسن
شما بايد اينجارو ترك كنين وگرنه ميميرين
تو مطمئني؟
... اونها منو فرستادن اينجا
تا راه و روش زندگي شمارو ياد بگيرم
تا يه روز من اين خبر رو براي شما بيارم و شما باورش كنين
چي داري ميگي جيک؟
تو ميدونستي اين اتفاق قراره بيفته؟
بله
اولش فقط يه دستور بود
ولي بعدش همه چيز تغيير كرد
بعدش من عاشق شدم
من عاشق... اين جنگل شدم
عاشق مردم اوماتيكايا
و عاشق تو
من بهت اعتماد كردم - حالا هم بهم اعتماد كن، خواهش ميكنم -
!تو هيچوقت يكي از ما نميشي
!اون سعي كرد جلوي اونها رو بگيره
نايتيري خواهش ميکنم
اونها رو دستگير كنين
!از اينجا برين, حالا
شماها بايد برين اونها دارن ميان
به هدف نزديك ميشيم فاصله 1 مايل
دريافت شد
در موقعيت030 بمونين
دريافت شد موقعيت 030
!به سمت جنگل فرار كنين - !اونها دارن ميان -
اونها اينجا رو خراب ميكنن
نايتيري، تو بايد فرار كني
!فرار كن به سمت جنگل !فرار كنين
!فرار کنين
!نترسيد !نترسيد
!لعنتي! فرار كنين
سوار ايكران‌هاتون بشين
و از آسمون بهشون حمله كنين
اين يه درخت گنده‌ي لعنتيه
...خب، خب، خب
گفته بودم كه ديپلماسي شكست ميخوره
بسيار خب، بچه‌ها بايد كار رو يكسره كنيم
ميخوام تمام تيراندازهات جلوي درها برن
دريافت شد سي. اس 40 ها آماده
!شليك - !شليك -
!آفرين !شليك آسي بود
قربان، اونها تيراندازي ميكنن
شماها شوخيتون گرفته
اين لعنتي‌هاي زبون نفهم پيغام ما رو نگرفتن
بذارين يه كم آتيش رو بيشتر كنيم بمبهاي آتش زا رو آماده كنين
!آتش
!نـــــــه
!همه رو ببرين سمت جنگل
اينطوري ميشه سوسك‌هارو پراكنده كرد
... نايتيري
بايد فرار كنيم !اون اين ستون‌ها رو ميزنه
!موات! نه
... اگه يكي از ما هستي
!كمكمون كن
همه نيروها آماده شليك موشك
آماده شليك به ستون‌هاي غربي
!از اين طرف
!آره بچه‌ها، بگيرين
منتظر دستوريم
دخلشون رو بيارين
!يالا گريس! حرکت کن
!پناه بگير
!لعنت بهتون
چه غلطي ميكني؟
من از اين كثافت‌كاريها نميكنم
!برين! برين! برين
كارتون خوب بود، بچه‌ها
دور اول رو ما برديم
برگردين
نيروها برميگرديم دريافت شد
پدر
... دخترم
كمانم ...رو ... بگير
از مردم مراقبت كن
!نايتيري
متاسفم
!گم شو
!از اينجا گم شو
هيچوقت برنگرد
اتصال رو قطع كنين
!نه، نميتونين اين كارو كنين
من جنگجويي بودم كه فكر ميكردم ميتونم باعث صلح باشم
...دير يا زود
بالاخره بايد از خواب بيدار شد
!قاتل ها
چطوري رفيق؟ خيلي وقته نديدمت
شخصا فكر نكنم اين خائنين كه روي درخت ميخوابن لياقت استيك داشته باشن
اونها استيك بخورن مزخرف نگو، بذار ببينم
ميدوني اين چيه بخواب روي زمين
!ترودي - آروم بخواب -
!مكس
ترودي، هواپيماتو روشن كن
بيا
امنه، بجنبين
بگيرش ممنون
مکس، همينجا بمون
اينجا به يه نفر كه بشه بهش اعتماد كرد احتياج داريم
باشه، برو
امنه
بجنب بچه
قربان، من اينجا يه موقعيتي دارم
مربوط به بخش 1-6 موتورش رو بدون اجازه روشن كرده
!بجنبين
!ماسكتون رو بذارين
!دارن شليك ميكنن !بجنبين بريم
!سرهنگ
لعنتي
همه اون پشت حالشون خوبه؟
آره - نورم، حالت خوبه؟
اين تمام روزم رو خراب ميكنه
گريس زخمي شده - چي؟ -
بسته كمك‌هاي اوليه رو بيار گريس، روي زخم فشار بده
بسته كمك‌هاي اوليه جلوئه
!طاقت بيار، گريس - !مهم نيست -
خوبم
آماده اي؟ - بلندش كن -
خوبه، دارم ميبرمش
!موقعيت امنه
برو به سمت شمال ما رو به عمق كوهستان ببر
دريافت شد
همه اونجا حالتون خوبه؟
آره، مشكلي نيست
حداقلش اينه كه اينجا نميتونن ردمون رو بگيرن
نه داخل اين جريان‌هاي گردابي
درخت روحاني، قويترين اونهاست درسته؟
آره - خوبه -
چون ميريم اونجا
!آخ
بچه گنده
داريم حركت ميكنيم؟
اول بايد براي تو كمك پيدا كنيم، گريس
من يه دانشمندم، يادته؟
من به داستان‌هاي شاه و پري اعتقادي ندارم
اون مردم ميتونن كمكت كنن مطمئنم
چرا اونا بايد به ما كمك كنن؟
مردم ميگن ايوا همه‌چيز عطا ميكنه
اما نه خونه‌اي، نه اميدي
تنها يه جايي بود كه اونها ميتونستن برن
ارتباط آمادست نقشه‌ات چيه، جيك؟
نقشه‌اي در كار نيست
سوتاي، الان رييس شده
اون بهت اجازه نميده نزديكشون بشي
بايد تلاشم رو بكنم
آغاز ارتباط